A compartmentalized Victorian two-flat unit was remodeled to create a home perfect for entertaining, suffused with light.